razvŕšje

razvŕšje (srednji spol, -a) - V planinski terminologiji označuje točko ali območje, kjer se stikajo različni gorski grebeni ali hrbti, pogosto na višji nadmorski višini. Običajno gre za pomembno orientacijsko točko v gorskem okolju, ki lahko predstavlja vrh ali križišče poti. Beseda se uporablja izključno v strokovnem in planinskem kontekstu brez žargonskih ali pogovornih pomenov.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: summit, apex, meeting point of ridges
• Nemščina: Scheitel, Gipfel, Zusammenfluss von Graten
• Italijanščina: vertice, apice, cima
• Francoščina: sommet, point de rencontre des crêtes
• Španščina: cima, vértice, punto de unión de crestas
• Hrvaščina: vrhunac, spoj grebena

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo dosegli razvŕšje, kjer se stikajo trije grebeni.
• Razvŕšje na Pohorju je ključna točka za orientacijo v megli.
• Planinska pot se razcepi prav na razvŕšju nad dolino.
• Z razvŕšja smo imeli čudovit razgled na vse okoliške vrhove.
• Vodnik nam je pokazal staro pot, ki vodi čez razvŕšje med dvema dolinama.

Etimologija besede razvŕšje

Beseda razvŕšje izhaja iz slovenskega korena "vrh", ki označuje najvišjo točko ali vrhunec, in predpone "raz-", ki nakazuje razdelitev ali razpršenost. Skupaj beseda nakazuje območje, kjer se vrhovi oziroma grebeni razhajajo ali stikajo. Beseda je del starejše slovenske planinske terminologije in je povezana z opisovanjem geografskih značilnosti gorskega sveta.

Naključne besede

razšírjena slovénska planínska pót, koríto, hidratácija, pêntlja, težávnostna léstvica