žíčnica

žíčnica -e ž: Naprava ali sistem za prevoz oseb ali tovora v gorskih območjih, ki deluje tako, da se kabine, sedeži ali tovor premikajo po jeklenici, razpeti med podpornimi stebri ali postajami. Uporablja se predvsem na smučiščih, v turistične namene ali za transport materiala v težko dostopnih terenih. Sorodni izrazi vključujejo različne tipe žičnic, kot so góndolska žíčnica (z zaprtimi kabinami), nihálna žíčnica (z večjimi kabinami, ki se gibljejo naprej in nazaj) ter ênosédežna žíčnica (z individualnimi sedeži).

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: funicular, cableway, cable car
• Nemščina: Seilbahn, Gondelbahn, Kabinenbahn
• Italijanščina: cabinovia, funivia, telecabina
• Francoščina: télécabine, téléphérique
• Španščina: teleférico, funicular
• Hrvaščina: žičara, gondola

Primeri uporabe v stavkih

• Z novo žíčnico na smučišču so skrajšali čas dostopa do vrha gore.
• Góndolska žíčnica ponuja čudovit razgled na okoliške vrhove med vzponom.
• V planinskem domu so nam svetovali, naj uporabimo žíčnico za prevoz težke opreme.
• Nihálna žíčnica na Triglavskem ledeniku je priljubljena med pohodniki poleti.
• Ênosédežna žíčnica je starejša, a še vedno uporabna za manjše skupine smučarjev.

Etimologija besede žíčnica

Beseda žíčnica izhaja iz slovenske besede "žíca", ki pomeni tanko kovinsko vrv ali jeklenico, in pripone "-nica", ki označuje napravo ali orodje. Beseda se je v slovenščini uveljavila v povezavi z razvojem gorske infrastrukture in transportnih sistemov v začetku 20. stoletja, ko so se začele graditi prve žičnice za potrebe turizma in smučanja. Izraz je soroden podobnim besedam v drugih slovanskih jezikih, npr. hrvaški "žičara".

Naključne besede

majeríja, kônec vrví, žlébasti pláz, Varújem!, vihárne hláče