snežník

snežník -a m: Gora ali vrh, ki je večji del leta prekrit s snegom zaradi svoje višine ali lege. Beseda se v starejši slovenščini pogosto uporablja tudi kot splošen izraz za visokogorske vrhove, ne glede na prisotnost snega.

Primeri uporabe v stavkih

• V daljavi se je bleščal snežník, ki je kljub poletju ostal bel.
• Planinci so se odpravili proti snežníku, kjer jih je čakal zahteven vzpon.
• V starih pripovedkah so snežníke pogosto povezovali z mističnimi bitji.
• Zaradi podnebnih sprememb nekateri snežníki izgubljajo svojo snežno odejo.
• Ob pogledu na snežník je začutil spoštovanje do mogočnosti narave.

Etimologija

Beseda snežník izhaja iz staroslovanske osnove *sněgъ*, ki pomeni sneg, in pripone, ki označuje kraj ali pojav, povezan s to osnovo. V slovenskem jeziku se je beseda uveljavila za označevanje gora, povezanih s snegom, kar odraža naravne značilnosti visokogorja. Beseda je sorodna izrazom v drugih slovanskih jezikih, kot je češki sněžník ali hrvaški snježnik, ki prav tako označujejo podobne pojave ali kraje.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: snow-covered mountain, snowcapped peak
• Nemščina: Schneeberg, schneebedeckter Berg
• Italijanščina: monte nevoso, montagna innevata
• Francoščina: montagne enneigée, sommet enneigé
• Španščina: montaña nevada, pico nevado
• Hrvaščina: snježnik, snijegom pokrivena planina

Naključne besede

vótli svédrovec, prvénstvena smér, žívi snég, gredína, ledeníško jézero