zatíkati

zatíkati, -am, nedov. (planinstvo): V planinski in plezalni terminologiji pomeni nameščanje posebnih varovalnih pripomočkov, kot so zatiči ali metulji (kamniti in kovinski klini), v razpoke ali poči v skali, da se zagotovi varnost plezalca pri vzponu. Beseda se uporablja izključno v kontekstu tehničnega plezanja, kjer je pomembno pravilno in varno postavljanje opreme za zaščito.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: to set chocks, to insert chocks, to place chocks
• Nemščina: Klemmkeile legen
• Italijanščina: mettere dadi, fissare dei blocchetti
• Francoščina: placer des coinceurs
• Španščina: colocar empotradores
• Hrvaščina: postavljati klinove, umetati klinove

Primeri uporabe v stavku

• Plezalec je začel zatíkati metulje v ozko razpoko, da bi si zagotovil varen vzpon.
• Med tehničnim plezanjem je pomembno pravilno zatíkati opremo, saj lahko napaka vodi v nesrečo.
• Na tečaju plezanja so nas učili, kako zatíkati zatiče v različne vrste skalnih razpok.
• V steni je bilo malo naravnih oprimkov, zato je moral pogosto zatíkati varovala za napredovanje.
• Preden je nadaljeval vzpon, je skrbno preveril, ali je pravilno zatíkal klin v poči.

Etimologija

Beseda zatíkati izhaja iz slovenskega glagola tikati, ki pomeni dotikati se ali se stikati, s predpono za-, ki nakazuje usmerjenost ali dokončnost dejanja. V planinskem kontekstu se je pomen specializiral za dejanje nameščanja varoval v razpoke, kar je povezano z idejo "zatikanja" ali vstavljanja predmetov na določeno mesto. Beseda je del slovenskega jezikovnega izročila in se v tej specifični rabi pojavlja predvsem v strokovni planinski literaturi in pogovoru med plezalci.

Naključne besede

véliki stòlp, sídranje, róbna ledeníška gróblja, dinámik, vodník kategoríje K