solêr

solêr -ja m (žargonsko): Posameznik, ki se ukvarja s solo plezanjem, torej plezanjem brez varovanja in brez spremljevalca, pri čemer se zanaša izključno na lastne sposobnosti in izkušnje. Izraz se uporablja predvsem v planinskih in plezalnih krogih za opis osebe, ki sprejema visoko stopnjo tveganja zaradi narave tega športa. Žargonski izraz se pogosto uporablja v pogovornem jeziku med plezalci, kadar želijo poudariti samostojnost in pogum posameznika.

Primeri uporabe v stavkih

• Včeraj sem srečal solêrja, ki je sam preplezal severno steno Triglava.
• Biti solêr zahteva izjemno psihično in fizično pripravljenost.
• Med plezalci je znan kot solêr, ki ne potrebuje varovalnih vrvi.
• Kot solêr se zaveda, da je vsaka napaka lahko usodna.
• Na forumu so razpravljali, ali je biti solêr odgovorno vedenje v plezalstvu.

Etimologija

Beseda solêr izhaja iz italijanskega izraza "solo", kar pomeni "sam", in je v slovenski žargon vstopila preko plezalnih skupnosti, ki so pogosto v stiku z italijanskimi plezalci, zlasti v območju Julijskih Alp. Prvotni pomen se nanaša na samostojnost in je bil prilagojen za opis specifične vrste plezalca. Beseda se v slovenskem jeziku pojavlja predvsem v žargonski rabi in ni del standardnega knjižnega jezika.

Prevodi besede solêr

• Angleščina: solo climber
• Nemščina: Solokletterer
• Italijanščina: scalatore solitario
• Francoščina: grimpeur solitaire
• Španščina: escalador en solitario
• Hrvaščina: solo penjač

Naključne besede

zelêni snég, korítasta dolína, plástika, péndel travêrza, banána ôklo