vôdna jáma

Vôdna jáma (-e, -e, ž) je kraška jama, ki vsebuje tekočo vodo, pogosto v obliki podzemnih potokov ali rek. Ta vrsta jame je značilna za kraške pokrajine, kjer voda aktivno oblikuje in širi podzemne prehode. Izraz se uporablja izključno v planinskem in speleološkem kontekstu za opis naravnih podzemnih struktur z vodnim tokom.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Active Cave
• Nemščina: Wasserhöhle
• Italijanščina: Grotta Attiva, Grotta con Acqua
• Francoščina: Grotte Active
• Španščina: Cueva Activa
• Hrvaščina: Aktivna Špilja

Primeri uporabe v stavkih

• Med raziskovanjem kraškega področja smo odkrili vôdno jámo, skozi katero teče podzemna reka.
• Vôdna jáma na tem območju je priljubljena med speleologi zaradi svojih vodnih poti.
• Za vstop v vôdno jámo je potrebna posebna oprema, saj so prehodi pogosto poplavljeni.
• Vôdna jáma pod hribom je del pomembnega podzemnega vodnega sistema.
• Ob močnem dežju se nivo vode v vôdni jámi hitro dvigne, kar otežuje dostop.

Etimologija

Beseda vôdna jáma je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "vôdna", ki izhaja iz starejše slovanske besede "voda" in označuje nekaj, povezanega z vodo, ter samostalnika "jáma", ki izhaja iz praslovanskega *jama in pomeni globoko luknjo ali jamo. Izraz se je v slovenščini uveljavil za opis kraških pojavov, povezanih z vodo, in je del strokovne terminologije v speleologiji in planinstvu.

Naključne besede

varovánec, hitróstno plézanje, skaláš, gôrska réka, dílferjevo préčenje