klásična vodníška túra

klásična vodníška túra -e -e -e ž: Planinska ali gorniška aktivnost, ki poteka pod strokovnim vodstvom gorskega vodnika. Običajno vključuje zahtevne vzpone in prečenja, kot so prehod čez ledenike, plezanje po snegu, ledu in skali do IV. stopnje težavnosti po lestvici UIAA, dolga grebenska prečenja ter pogosto tudi prenočevanje na prostem ali v bivakih. Gre za ture, ki zahtevajo dobro fizično pripravljenost, ustrezno opremo in izkušnje, saj pogosto potekajo v visokogorskem okolju z nepredvidljivimi pogoji.

Primeri uporabe v stavkih

• Letos poleti se nameravam udeležiti klasične vodniške ture na Mont Blanc.
• Klasična vodniška tura čez Triglavsko severno steno je nepozabno doživetje za vsakega gornika.
• Gorski vodnik nam je razložil, da klasična vodniška tura zahteva vsaj dva dni hoje in plezanja.
• Preden se odpravimo na klasično vodniško turo, moramo preveriti vremensko napoved in stanje ledenikov.
• Za klasično vodniško turo na Matterhorn potrebujete izkušenega vodnika in vrhunsko opremo.

Etimologija

Besedna zveza "klasična vodniška tura" izhaja iz kombinacije pridevnika "klasična", ki označuje nekaj tradicionalnega ali tipičnega, ter besed "vodniška tura", ki se nanaša na organizirano planinsko aktivnost pod vodstvom usposobljenega gorskega vodnika. Beseda "tura" izhaja iz italijanske besede "tour" oziroma francoske "tour", ki pomeni potovanje ali obhod, in se je v slovenščino prenesla preko stikov z alpskimi kulturami v 19. stoletju. Pridevnik "vodniška" je izpeljan iz samostalnika "vodnik", ki označuje osebo, ki vodi ali usmerja, v gorniškem kontekstu pa specifično gorskega vodnika.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Classic guided tour
• Nemščina: Klassische geführte Tour, Klassiker
• Italijanščina: Tour guidato classico, Classico
• Francoščina: Course classique, Grande course
• Španščina: Tour guiado clásico
• Hrvaščina: Klasični vođeni tur

Naključne besede

izbírni vodnik, téhnika sprédnjih zób, alpinístična sékcija, trékinški čévelj, gorílnik