čŕni léd

Čŕni léd (-ega ledú, m) je vrsta starega, trdega ledu, ki se nahaja na ledenikih ali v ledenih stenah, pogosto v osojnih predelih visokogorja. Odlikuje ga temna, skoraj črna barva, ki nastane zaradi dolgotrajne izpostavljenosti nizkim temperaturam ter nalaganja drobnega peska, prahu in grušča na njegovi površini. Ta led je izjemno kompakten in zahteva posebno previdnost pri gibanju po njem, saj je pogosto zelo spolzek.

Etimologija

Beseda črni led izhaja iz slovenskega jezika, kjer pridevnik "črni" opisuje barvo ali videz ledu, medtem ko samostalnik "led" označuje zamrznjeno vodo. Izraz se je v planinski terminologiji uveljavil zaradi vizualne podobe tega specifičnega tipa ledu, ki se razlikuje od običajnega, svetlejšega ledu na ledenikih. Natančen izvor izraza ni dokumentiran, vendar je verjetno nastal v kontekstu opisovanja naravnih pojavov v visokogorju.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Black ice
• Nemščina: Schwarzes Eis
• Italijanščina: Ghiaccio nero
• Francoščina: Glace noire
• Španščina: Hielo negro
• Hrvaščina: Crni led

Primeri uporabe v stavkih

• V severni steni Triglava smo naleteli na čŕni léd, ki je bil izjemno trd in zahteven za plezanje.
• Čŕni léd na ledeniku pod Jalovcem je bil prekrit z drobnim gruščem, kar je otežilo hojo.
• Med zimskim vzponom smo opazili, da je čŕni léd na osojni strani gore še posebej nevaren zaradi svoje gladkosti.
• Planinski vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo območjem, kjer prevladuje čŕni léd, saj je zelo krhek ob robovih.
• Čŕni léd v visokogorju pogosto nastane zaradi dolgotrajnega zmrzovanja in nabiranja prahu na površini ledenika.

Naključne besede

ledeníška góba, vôdni ekvivalènt snegá, zímska alpinístika, spódnja rôka, bába