límb

Límb (-a, m) je tehnični izraz iz planinske in gorniške opreme, ki označuje vrtljivo okroglo ploščo z vetrovnico ali kazalci v kompasu. Ta del omogoča natančno orientacijo in določanje smeri pri navigaciji v naravi, saj so na njem pogosto označeni stopinjski koti ali druge merilne enote. V širšem kontekstu se izraz lahko uporablja tudi za podobne vrtljive elemente v drugih merilnih napravah, vendar je v planinski terminologiji specifično povezan s kompasom.

Prevodi besede límb

• Angleščina: limb
• Nemščina: Gradbogen, Glied
• Italijanščina: arco graduato, clinometro
• Francoščina: limbe
• Španščina: limbo
• Hrvaščina: limbus

Primeri uporabe v stavkih

• Med orientacijskim tekmovanjem sem moral natančno nastaviti límb na kompasu, da sem določil pravo smer.
• Límb na mojem starem kompasu se je zataknil, zato sem moral kupiti novega.
• Vodnik nam je pokazal, kako pravilno uporabljati límb za določanje azimuta na zemljevidu.
• Zaradi poškodovanega límb-a na kompasu sem se na pohodu skoraj izgubil.
• Pri učenju orientacije v planinah je razumevanje delovanja límb-a ključnega pomena.

Etimologija besede límb

Beseda límb izhaja iz latinskega izraza limbus, ki pomeni rob, obod ali krog. Ta izraz se je v tehničnem kontekstu začel uporabljati za označevanje krožnih ali obodnih delov merilnih naprav, kot so kompasi ali teodoliti. V slovenski jezik je beseda verjetno prišla preko nemškega ali francoskega jezika, kjer so podobne oblike izraza (npr. nemško Glied ali francosko limbe) že dolgo uveljavljene v tehnični terminologiji.

Naključne besede

sprožítev plazú, narávno polnílo, flís, zaplézati se, nótranja kápa