patêntna vpónka

Definicija: Patêntna vpónka je posebna vrsta vponke, ki se uporablja v planinstvu in plezanju. Gre za varnostno opremo z zapiralnim mehanizmom, ki preprečuje nenamerno odpiranje, in je pogosto opremljena z dodatnim varovalom, kot je navojni ali avtomatski zaklep. Uporablja se za povezovanje vrvi, pasov in druge opreme, kjer je ključna visoka stopnja varnosti. Včasih se v pogovornem jeziku imenuje tudi "kleščasta vponka" zaradi oblike ali načina zapiranja, ki spominja na klešče.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom sem preveril, ali je patêntna vpónka pravilno zaprta in varno pritrjena na pas.
• Patêntna vpónka je nepogrešljiv del opreme pri plezanju v previsnih stenah.
• Instruktor nam je pokazal, kako pravilno uporabljati patêntno vpónko pri varovanju.
• Med plezanjem sem opazil, da je patêntna vpónka rahlo poškodovana, zato sem jo zamenjal.
• Za varno sidrišče vedno uporabite patêntno vpónko z avtomatskim zaklepom.

Etimologija

Beseda "patêntna" izhaja iz pojma "patent", ki se nanaša na poseben, zaščiten ali inovativen mehanizem, v tem primeru zapiralni sistem vponke. Beseda "vpónka" izhaja iz glagola "vpeti", kar pomeni pritrditi ali povezati, in je v planinski terminologiji uveljavljena za kovinske pripomočke, ki služijo povezovanju opreme. Izraz se je v slovenščini uveljavil v povezavi z razvojem plezalne opreme v 20. stoletju, ko so se začeli pojavljati naprednejši varnostni sistemi.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Locking carabiner
• Nemščina: Schraubkarabiner
• Italijanščina: Moschettone con chiusura a vite
• Francoščina: Mousqueton à vis
• Španščina: Mosquetón de seguridad
• Hrvaščina: Karabiner s bravicom

Naključne besede

zgórnja rôka, enójček, karabínski sédež, góretéks, žôlna