zaslúžna špórtnica Slovénije

Definicija: Zaslúžna špórtnica Slovénije je častni naziv, ki se v alpinizmu podeli alpinistki, ki doseže izjemne dosežke in se uvrsti v mednarodni razred glede na svoje športne uspehe v gorništvu. Ta naziv izraža priznanje za njene vrhunske dosežke in prispevek k razvoju alpinizma v Sloveniji.

Etimologija

Beseda "zaslúžna" izhaja iz staroslovanskega korena, ki pomeni zaslugo ali vrednost, in se v slovenščini uporablja za označevanje nekoga, ki si je pridobil priznanje za svoje delo. Beseda "špórtnica" je arhaična oblika, ki izhaja iz nemškega vpliva (Sportlerin), in pomeni športnico. Dodatek "Slovénije" označuje geografsko in nacionalno povezanost z Republiko Slovenijo.

Primeri uporabe v stavku

• Marija je bila imenovana za zaslúžno špórtnico Slovénije po svojem zgodovinskem vzponu na osemtisočak.
• Naziv zaslúžna špórtnica Slovénije je priznanje, ki ga prejmejo le najuspešnejše alpinistke.
• Letos je komisija izbrala novo zaslúžno špórtnico Slovénije za njene izjemne dosežke v Himalaji.
• Kot zaslúžna špórtnica Slovénije je postala vzor mlajšim generacijam alpinistk.
• Podelitev naziva zaslúžna špórtnica Slovénije bo potekala na letni skupščini Planinske zveze Slovenije.

Prevodi

• Angleščina: Honored Sportswoman of Slovenia
• Nemščina: Ehrenhafte Sportlerin Sloweniens
• Italijanščina: Sportiva Onoraria della Slovenia
• Francoščina: Sportive Honorée de Slovénie
• Španščina: Deportista Honoraria de Eslovenia
• Hrvaščina: Počasna sportašica Slovenije

Naključne besede

célec, depó, rôgelj, bómba, rogljíč