zdráva skála

Zdráva skála (-e, -e, ž) je izraz iz planinske in gorniške terminologije, ki označuje trdno, kompaktno skalo, ki ob obdelavi, kot je zabijanje klinov ali vrtanje lukenj za svedrovce, ne razpada, se ne drobi ali ne poka. Gre za skalo, ki zagotavlja zanesljivo oporo in varnost pri plezanju ali nameščanju varovalne opreme.

Primeri uporabe v stavkih

• Plezalec je bil vesel, ko je naletel na zdravo skalo, saj je lahko varno namestil klin.
• Pred začetkom plezanja vedno preveri, ali je skala zdrava, da preprečiš nesreče.
• V tem delu stene je zdrava skala redkost, zato je plezanje zelo zahtevno.
• Po dolgem iskanju smo končno našli zdravo skalo, primerno za sidrišče.
• Inštruktor nas je opozoril, naj vedno iščemo zdravo skalo za nameščanje varoval.

Etimologija

Beseda zdráva skála izhaja iz slovanskega korena, pri čemer pridevnik "zdráv" pomeni zdrav, trden ali nepoškodovan, kar se v tem kontekstu nanaša na trdnost in zanesljivost skale. Beseda "skála" izhaja iz praslovanskega izraza *skala*, ki pomeni kamen ali skala, in je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Sound rock, Firm rock, Compact rock
• Nemščina: Kompakter Fels
• Italijanščina: Roccia compatta
• Francoščina: Roche solide
• Španščina: Roca sólida, Roca compacta
• Hrvaščina: Čvrsta stijena

Naključne besede

náike, svédrovec, fiksírna tóčka, ekspedicionízem, markacíjski odsèk