šíja

šíja -e ž: V planinski terminologiji označuje del grebena, ki se dviga od sedla proti vrhu gore. Gre za ožji ali sekundarni greben, ki povezuje sedlo z glavnim vrhom ali višjo točko v gorskem masivu. Beseda se uporablja izključno v kontekstu gorniške in planinske literature ter opisov terenov.

Etimologija

Beseda šíja izhaja iz staroslovanskega izraza, povezanega z označevanjem vratu ali ozkega prehoda, kar metaforično opisuje ožji del grebena. V slovenskem jeziku se je ustalila v planinski terminologiji, verjetno zaradi podobnosti z anatomskim izrazom za vrat, ki nakazuje zožitev ali povezavo med dvema večjima deloma.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: rock spur, secondary ridge, subsidiary ridge
• Nemščina: Sporn, Nebengrat
• Italijanščina: cresta che corre da una sella alla cima, sperone, cresta secondaria, spigolo secondario
• Francoščina: éperon, arête secondaire
• Španščina: espolón, cresta secundaria
• Hrvaščina: bočni greben, ogranak grebena

Primeri uporabe v stavkih

• Planinska pot se vzpenja po šíji, ki vodi od sedla proti vrhu Triglava.
• Gorniki so se odločili za vzpon po ožji šíji, saj je glavni greben preveč izpostavljen.
• Šíja med sedlom in vrhom je pogosto obrasla z ruševjem, kar otežuje prehod.
• Med plezanjem smo opazili, da se šíja postopoma zoži in postane bolj strma.
• Opis poti v vodniku omenja, da moramo prečiti kratko šíjo, preden dosežemo glavni vrh.

Naključne besede

padajóče kámenje, plazôvna sónda, vesína, víntgar, stebèr