sídrna tóčka

sídrna tóčka -e -e ž: Mesto ali točka v planinskem ali plezalnem okolju, ki omogoča varno in stabilno pritrditev varovalnih pripomočkov, kot so vrvi, karabini ali sidrišča, pri varovanju, samovarovanju, spustu po vrvi ali reševalnih akcijah. Sinonimi za izraz vključujejo fiksírna tóčka in fíksna tóčka.

Etimologija

Beseda "sídrna" izhaja iz izposojenke "sidro", ki v osnovi pomeni napravo za pritrditev ali stabilizacijo, pogosto povezano z navtiko, a se v planinski terminologiji uporablja metaforično za označevanje trdne pritrdilne točke. Beseda "tóčka" izhaja iz slovanskega korena in pomeni določeno mesto ali lokacijo.

Primeri uporabe v stavku

• V steni smo poiskali zanesljivo sídrno tóčko, da smo lahko varno nadaljevali vzpon.
• Pri spustu po vrvi je ključno, da je sídrna tóčka dovolj močna in stabilna.
• Reševalci so vzpostavili sídrno tóčko na vrhu pečine za varen prenos poškodovanca.
• Preden se lotiš plezanja, vedno preveri, ali je sídrna tóčka ustrezno nameščena.
• V plezalni smeri so bile sídrne tóčke že pripravljene, kar nam je olajšalo napredovanje.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: anchor point
• Nemščina: Verankerungspunkt
• Italijanščina: punto di ancoraggio
• Francoščina: point d'ancrage
• Španščina: punto de anclaje
• Hrvaščina: sidrišna točka

Naključne besede

nèimpregnírana vŕv, monolítna sténa, vŕvni sédež, téhnika podpláta, mèddrúštveni odbòr planínskih drúštev