iskálna ákcija

iskálna ákcija -e -e ž: Organizirana dejavnost, ki poteka v gorskem okolju z namenom iskanja in reševanja pogrešane osebe, najpogosteje planinca ali alpinista, ki se je izgubil ali zašel v težave. Gre za koordinirano delo reševalnih skupin, ki pogosto vključuje gorske reševalce, policijo in druge službe. Včasih se izraz pogovorno uporablja tudi za opis neformalnih iskanj v planinskem svetu, čeprav je primarni pomen vezan na uradne reševalne operacije.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: search action
• Nemščina: Suchaktion, Sucheinsatz
• Italijanščina: intervento di ricerca
• Francoščina: action de recherche
• Španščina: acción de búsqueda
• Hrvaščina: potražna akcija

Primeri uporabe v stavkih

• Gorski reševalci so takoj organizirali iskalno akcijo, ko so prejeli obvestilo o pogrešanem planincu na Triglavu.
• Iskalna akcija v območju Kamniško-Savinjskih Alp je trajala dva dni, preden so našli izgubljenega turista.
• Zaradi slabega vremena je bila iskalna akcija prekinjena in nadaljevana naslednji dan z dodatnimi ekipami.
• Prostovoljci so se pridružili iskalni akciji, da bi čim prej našli pogrešano osebo v Julijskih Alpah.
• Iskalna akcija je zahtevala uporabo helikopterja, saj je bil teren preveč zahteven za peš iskanje.

Etimologija

Besedna zveza "iskalna akcija" je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "iskalen", ki izhaja iz glagola "iskati" (pomeni 'poskušati najti'), in samostalnika "akcija", ki izhaja iz latinske besede "actio" (dejanje, aktivnost). Beseda "akcija" je v slovenski jezik vstopila preko nemščine ali francoščine v 19. stoletju, medtem ko je koren "isk-" staroslovanskega izvora in je prisoten v številnih slovanskih jezikih. V planinskem kontekstu se zveza uporablja od začetka 20. stoletja, ko so se začele organizirane reševalne dejavnosti v gorah.

Naključne besede

digitálni kómpas, plézati v razkoráku, nasvédrana smér, hudíčev krémpeljc, méh