vodníška tarífa

vodníška tarífa -e -e ž: Znesek denarja, ki ga oseba, ki jo vodnik vodi v gore, plača za storitev vodenja po planinskih poteh ali vzponih. Ta znesek je običajno določen vnaprej in odvisen od zahtevnosti ture, trajanja vodenja ali drugih dejavnikov, povezanih z varnostjo in izkušnjami vodnika.

Etimologija

Beseda "vodníška" izhaja iz samostalnika "vodník", ki pomeni osebo, ki vodi, in je tvorjena s pridevniško pripono "-ški". Beseda "tarífa" pa izhaja iz italijanske besede "tariffa" oziroma iz arabskega izraza "taʿrīfa", ki pomeni obveščanje ali določanje cene, in se je v slovenščino razširila prek romanskih jezikov kot izraz za določen znesek ali cenik.

Prevodi

• Angleščina: Guide fee
• Nemščina: Bergführertarif
• Italijanščina: Tariffario delle guide
• Francoščina: Droits d'ascension
• Španščina: Tarifa de guía
• Hrvaščina: Vodička tarifa

Primeri uporabe v stavkih

• Vodníška tarífa za vzpon na Triglav je odvisna od sezone in števila oseb v skupini.
• Pred turo sem se dogovoril z vodnikom, kakšna bo vodníška tarífa za celoten izlet.
• Vodníška tarífa vključuje tudi zavarovanje v primeru nesreče na poti.
• Planinsko društvo je objavilo seznam, kjer je navedena vodníška tarífa za različne vrhove.
• Ker je bil vzpon zelo zahteven, je bila vodníška tarífa nekoliko višja od pričakovane.

Naključne besede

zaščítna prevléka za rokavíco, méšana navéza, ôklo cepína, vznóžje, ekolóška étika