vódeni planínski izlèt

Definicija: Vódeni planínski izlèt je organizirana planinska dejavnost, pri kateri skupino pohodnikov vodi usposobljen planinski ali gorski vodnik. Namen takšnega izleta je zagotavljanje varnosti, usmerjanja in pogosto tudi izobraževanja udeležencev o naravnih in kulturnih značilnostih območja. Ta vrsta izleta je pogosta v planinskih društvih ali turističnih agencijah, kjer se zagotavlja strokovno vodenje po označenih ali neoznačenih poteh v gorah.

Primeri uporabe v stavkih

• Planinsko društvo vsako poletje organizira vódeni planínski izlèt na Triglav.
• Za začetnike je vódeni planínski izlèt odlična priložnost, da se seznanijo z varnostjo v gorah.
• Prejšnji konec tedna smo se udeležili vodenega planinskega izleta v Julijske Alpe.
• Vódeni planínski izlèt je vključeval tudi predavanje o alpski flori in favni.
• Turistična agencija ponuja vódeni planínski izlèt po dolini sedmerih jezer.

Etimologija

Besedna zveza "vódeni planínski izlèt" izhaja iz slovenskega jezika, kjer je "vódeni" pridevnik, ki izhaja iz glagola "voditi", kar pomeni usmerjati ali voditi. Beseda "planínski" se nanaša na gore ali planine in izhaja iz staroslovanskega izraza "planina", ki pomeni gorsko območje. "Izlèt" pa je prevzeta beseda iz nemščine ("Ausflug"), ki pomeni kratek izlet ali potovanje. Kombinacija teh besed tako opisuje organizirano dejavnost v gorah pod vodstvom strokovnjaka.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Guided mountain hike / Conducted mountain tour
• Nemščina: Geführte Bergwanderung / Führungstour
• Italijanščina: Escursione guidata in montagna / Gita collettiva
• Francoščina: Randonnée guidée en montagne / Randonnée collective
• Španščina: Excursión guiada de montaña
• Hrvaščina: Vodeni planinski izlet

Naključne besede

zíper, free solo, nós, drsník, múlin vôzel