míkrolôft

míkrolôft -a m: Sintetični material iz izjemno finih poliestrskih mikrovlaken, ki se uporablja kot izolacijsko polnilo v planinski opremi, kot so spalne vreče in oblačila. Zaradi strukture mikrovlaken zadržuje zrak, kar zagotavlja odlično toplotno izolacijo, hkrati pa je lahek in stisljiv. Material je pogosto cenjen v gorništvu, saj nudi dobro zaščito pred mrazom tudi v vlažnih razmerah, kjer naravni materiali, kot je puh, izgubijo svoje lastnosti.

Etimologija

Beseda míkrolôft izhaja iz angleškega izraza "microloft", ki je sestavljen iz dveh delov: "micro", kar pomeni zelo majhen (iz grške besede "mikros"), in "loft", kar se nanaša na zračnost ali dvignjenost (pogosto povezano z volumnom ali izolacijo). Beseda je v slovenščino prevzeta kot tujka in se uporablja v nespremenjeni obliki, prilagojeni slovenski izgovorjavi in naglasu.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: microloft
• Nemščina: Microloft
• Italijanščina: microloft
• Francoščina: microloft
• Španščina: microloft
• Hrvaščina: mikroloft

Primeri uporabe v stavkih

• Za zimsko turo sem izbral spalno vrečo z izolacijo iz míkrolôfta, saj je lažja od puha in bolj odporna na vlago.
• Míkrolôft v moji jakni me je grejal tudi v hudem mrazu na Triglavu.
• Proizvajalci planinske opreme pogosto uporabljajo míkrolôft kot alternativo naravnim materialom.
• Po dolgem dnevu v gorah sem se zavil v spalno vrečo z míkrolôftom in se hitro ogrel.
• Čeprav je míkrolôft sintetičen material, ponuja primerljivo toploto kot kakovosten puh.

Naključne besede

snéžna plôha, nesréča zaradi slábe telésne priprávljenosti, planínska izkáznica, gorníški vodník, požléd