splazítev zaradi zunánjih vzrókov

Splazítev zaradi zunánjih vzrókov (ženska oblika, samostalnik) označuje proces ali dogodek, pri katerem pride do sprožitve snežnega plazu zaradi zunanjih dejavnikov, ki niso povezani z notranjo nestabilnostjo snežne odeje. Med te dejavnike spadajo naravni vplivi, kot so obilne snežne padavine, močan veter, ki napiha sneg, dež, padec kamenja, ali pa dejavnosti živih bitij, kot so premikanje živali ali človeška dejavnost (npr. hoja, smučanje). Ta vrsta splazitve se loči od spontanih plazov, ki nastanejo zaradi notranjih napetosti v snežni odeji.

Primeri uporabe v stavkih

• Splazítev zaradi zunánjih vzrókov je pogosto posledica neprevidnega gibanja smučarjev na nestabilnem terenu.
• Močne snežne padavine so povzročile splazítev zaradi zunánjih vzrókov na pobočju nad kočo.
• Padec kamenja z vrha gore je sprožil splazítev zaradi zunánjih vzrókov, ki je zasul pot.
• Planinci so bili opozorjeni, da lahko njihova hoja povzroči splazítev zaradi zunánjih vzrókov.
• Dež je povečal tveganje za splazítev zaradi zunánjih vzrókov na že tako nestabilni snežni odeji.

Etimologija

Beseda splazítev izhaja iz glagola splazíti, ki pomeni zdrsniti ali se sprožiti, z dodano pripono -ev, ki označuje dejanje ali proces. Beseda je sestavljena iz korena plaz-, ki se nanaša na drsenje ali premikanje mase, in je povezana z drugimi slovanskimi jeziki, kjer ima podoben pomen (npr. hrvaško klizanje ali plaz). Specifična fraza zaradi zunánjih vzrókov pa je opisni dodatek, ki natančneje opredeljuje vzrok dogodka in je v planinski terminologiji pogosto uporabljen za razlikovanje od drugih vrst plazov.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Release due to external causes, Release due to external influences
• Nemščina: Auslösung durch äußere Ursachen, Auslösung durch äußere Einflüsse
• Italijanščina: Distacco per cause esterne, Distacco per influenze esterne
• Francoščina: Déclenchement par causes externes, Déclenchement par influences externes
• Španščina: Desencadenamiento por causas externas, Desencadenamiento por influencias externas
• Hrvaščina: Okidanje zbog vanjskih uzroka, Okidanje zbog vanjskih utjecaja

Naključne besede

kôpa, smúčar, zgórnja rokavíca, hláčne nogavíce, dihálni balón