sídranje

sídranje -a s: postopek ali dejanje vzpostavljanja varnega oporišča v planinskem ali gorniškem okolju z uporabo različnih tehnik in pripomočkov, kot so zabijanje klinov, nameščanje svedrovcev v skalne razpoke, zakopavanje cepina ali smuči v sneg, ali uporaba zank iz vrvi ali trakov okoli naravnih tvorb, kot so skale ali ledni bloki. Beseda se uporablja izključno v kontekstu zagotavljanja varnosti pri plezanju ali gorskem reševanju.

Prevodi besede sídranje

• Angleščina: anchoring
• Nemščina: Verankerung
• Italijanščina: ancoraggio
• Francoščina: ancrage
• Španščina: anclaje
• Hrvaščina: sidrenje

Primeri uporabe v stavkih

• Sídranje na ledeniku zahteva posebno previdnost pri zakopavanju cepina.
• Plezalec je opravil sídranje z uporabo dveh klinov v trdni skali.
• Med zimskim vzponom smo sídranje izvedli s pomočjo smuči, zakopanih v sneg.
• Učitelj plezanja nas je naučil, kako pravilno izvesti sídranje z zanko okoli skale.
• Ob močnem vetru je bilo sídranje ključno za varnost celotne ekipe.

Etimologija besede sídranje

Beseda sídranje izhaja iz korena sídro, ki v slovenščini pomeni sidro, orodje ali napravo za pritrditev. Korenska beseda je povezana s staroslovanskim izrazom *sidro, ki je imel podoben pomen. V planinskem kontekstu se je beseda razvila iz splošnega pomena pritrditve v specifično uporabo za opisovanje tehnik varovanja v gorah. Beseda je torej prevzeta in prilagojena iz širšega jezikovnega konteksta, povezanega z morsko terminologijo, kjer sidro simbolizira stabilnost in varnost.

Naključne besede

penitênt, gŕlo, krmíšče, síga, mlájši alpinístični priprávnik