nevárnost plazôv

nevarnost plazôv -i -- ž: Stanje ali okoliščine v gorskem okolju, ki nakazujejo povečano možnost sprožitve snežnih plazov zaradi dejavnikov, kot so količina snega, vremenske razmere, naklon terena ali struktura snežne odeje. Izraz se pogosto uporablja v kontekstu opozoril in ocen tveganja za planince, smučarje in druge obiskovalce gora.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom smo preverili stopnjo nevarnosti plazôv na spletni strani ARSO.
• Zaradi obilnega sneženja je bila nevarnost plazôv v visokogorju zelo visoka.
• Planinski vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo strmim pobočjem zaradi nevarnosti plazôv.
• V zimskem času je pomembno spremljati poročila o nevarnosti plazôv pred vsakim izletom.
• Nevarnost plazôv se poveča po hitrem dvigu temperature, saj se sneg hitreje topi in postane nestabilen.

Etimologija

Beseda nevarnost izhaja iz staroslovanskega jezika in je povezana z izrazom za nekaj, kar ogroža ali predstavlja tveganje. Beseda plaz prav tako izvira iz staroslovanskega korena, ki označuje drsenje ali padanje mase materiala, in je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih. Skupaj besedna zveza nevarnost plazov opisuje specifično tveganje, povezano z naravnim pojavom v gorskem okolju.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: avalanche danger, avalanche hazard
• Nemščina: Lawinengefahr
• Italijanščina: pericolo di valanghe, rischio di valanghe
• Francoščina: danger d'avalanches, risque d'avalanches
• Španščina: peligro de avalanchas, riesgo de avalanchas
• Hrvaščina: opasnost od lavina

Naključne besede

vodníška navéza, nabíjati, špórtna plezálka, čêpek, léstvica Huéco