komplétni vodník

Definicija: Komplétni vodník je podroben in celovit vodnik, ki planincem ali pohodnikom nudi vse potrebne informacije o določeni poti, območju ali gorski regiji. Vsebuje opise poti, zemljevide, podatke o težavnosti, znamenitostih, kočah, varnostnih opozorilih in druge koristne nasvete za načrtovanje in izvedbo ture. Beseda se lahko uporablja tudi v širšem kontekstu za označevanje zelo obsežnega in natančnega priročnika za določeno planinsko destinacijo.

Etimologija

Beseda "komplétni" izhaja iz latinske besede completus, kar pomeni "popoln" ali "celovit", in je preko francoščine (complet) vstopila v številne evropske jezike, vključno s slovenščino. Beseda "vodník" izhaja iz staroslovanske osnove vod-, povezane z vodenjem ali usmerjanjem, in je v slovenščini dobila pomen priročnika ali vodiča, zlasti v povezavi s potovanji in orientacijo.

Prevodi

• Angleščina: Comprehensive Guidebook
• Nemščina: Umfassender Wanderführer
• Italijanščina: Guida Completa
• Francoščina: Guide Complet
• Španščina: Guía Completa
• Hrvaščina: Cjeloviti Vodič

Primeri uporabe v stavkih

• Pred odhodom v Julijske Alpe sem si kupil komplétni vodník, ki vsebuje vse pomembne poti in opise koč.
• Komplétni vodník za Triglav mi je pomagal načrtovati vzpon po najvarnejši poti.
• V knjižnici sem našel star komplétni vodník, ki opisuje zgodovinske poti čez Karavanke.
• Planinski voditelj nam je priporočil komplétni vodník z natančnimi zemljevidi in opozorili na nevarnosti.
• Če se odpravljaš v neznano gorsko območje, je komplétni vodník nepogrešljiv pripomoček za varno pot.

Naključne besede

endemít, kravátni vôzel, góženje, narávna smér, podbrádni trák čeláde