grebénski skòk
Definicija: Grebénski skòk (-ega skôka, m) je izraz iz planinske terminologije, ki označuje kratek, a izrazito strm ali navpičen del gorskega grebena, ki lahko doseže višino nekaj metrov. Pogosto je videti kot nenadna prekinitev ali stopnica v liniji grebena in lahko predstavlja tehnično zahteven odsek pri plezanju ali prečkanju grebena. Izraz se uporablja izključno v kontekstu gorništva in ne nosi drugih pomenov v pogovornem ali žargonskem jeziku.
Etimologija
Beseda "grebénski" izhaja iz osnovne besede "grebén", ki v slovenščini pomeni ozek, podolgovat vrh gore ali hribovja, po katerem je mogoče hoditi ali plezati. Beseda "skòk" pa se nanaša na nenadno spremembo višine ali prekinitev, kar v tem kontekstu opisuje strm padec ali dvig na grebenu. Kombinacija obeh besed torej natančno opisuje specifično obliko terena. Beseda "skòk" izhaja iz praslovanskega korena *skokъ, ki pomeni skok ali preskok, kar nakazuje na nenadnost in spremembo.
Prevodi
- Angleščina: Drop in the ridge, Break in the ridge, Steep pitch
- Nemščina: Gratabbruch, Grataufschwung
- Italijanščina: Salto di cresta, Intaglio di cresta
- Francoščina: Ressaut d’arête escarpé vers le bas, Ressaut d’arête escarpé vers le haut
- Španščina: Salto de cresta, Desnivel de cresta
- Hrvaščina: Grebenasti skok, Prekid grebena
Primeri uporabe v stavkih
- Med prečkanjem grebena na Jalovcu smo naleteli na zahteven grebénski skòk, ki je zahteval uporabo vrvi.
- Grebénski skòk na poti proti vrhu Triglava je lahko nevaren, če ni ustrezne opreme.
- Vodnik nas je opozoril, da bo naslednji grebénski skòk zahteval previdnost in koncentracijo.
- Na grebenu Špika je grebénski skòk videti kot majhna stopnica, a je v resnici zelo strm.
- Plezalci so se ustavili pred grebénskim skôkom, da so preverili varnostne ukrepe.
Naključne besede
osébna opréma, S1, zahtévna planínska pót, klámfa, A3+