bencínski kuhálnik

bencínski kuhálnik -ega -a m

Planinski pripomoček za kuhanje ali segrevanje hrane in pijače, ki kot gorivo uporablja bencin ali kerozin. Gre za prenosno napravo, ki je pogosto nepogrešljiva pri daljših pohodih, plezanju ali ekspedicijah v odročnih območjih, kjer ni dostopa do elektrike ali drugih virov energije. Včasih se beseda lahko uporablja tudi v širšem kontekstu za podobne naprave na tekoča goriva.

Etimologija

Beseda bencínski kuhálnik je sestavljena iz dveh delov: bencínski, ki izhaja iz besede bencin (tekoče gorivo, izpeljano iz nemške besede Benzin, ki se nanaša na destilat nafte), in kuhálnik, ki izhaja iz glagola kuhati ter označuje napravo za kuhanje. Beseda je v slovenskem jeziku uveljavljena v tehničnem in planinskem kontekstu.

Prevodi

• Angleščina: stove, camp stove
• Nemščina: Benzinkocher
• Italijanščina: fornello a benzina
• Francoščina: réchaud à benzine, réchaud de camping, réchaud à essence
• Španščina: hornillo de gasolina, estufa de camping
• Hrvaščina: benzinski štednjak, kamp štednjak

Primeri uporabe v stavku

• Med odpravo na Triglav smo uporabljali bencínski kuhálnik za pripravo toplih obrokov.
• Bencínski kuhálnik je zanesljiv pripomoček, saj deluje tudi v ekstremnih vremenskih razmerah.
• Pred uporabo bencínskega kuhálnika vedno preveri, ali je rezervoar pravilno zaprt, da preprečiš uhajanje goriva.
• V planinski koči smo ugotovili, da nam je zmanjkalo goriva za bencínski kuhálnik.
• Za daljše pohode v gore je bencínski kuhálnik bolj praktičen kot plinski, saj je gorivo lažje dostopno.

Naključne besede

merílo, spálka, lavínska žôlna, narávna znamenítost, izprána skála