sámovaroválni komplét

Sámovaroválni komplét (-ega, -a, m) je skupek specializirane planinske opreme, namenjene samovarovanju pri premagovanju zahtevnih in zelo zahtevnih zavarovanih poti, kot so ferate, ali pri plezanju. Komplet običajno vključuje plezalni pas, varovalne elemente, kot so vponke z zapiralom ali matico, plezalno vrv, pomožne vrvici in trakove, ki omogočajo varno navezavo in zaščito pred padci. Ta oprema je ključna za zagotavljanje varnosti posameznika v situacijah, kjer ni prisotnega soplezalca ali dodatne pomoči.

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom na ferato sem preveril, ali je moj sámovaroválni komplét popoln in pravilno sestavljen.
• Na zahtevni poti sem uporabljal sámovaroválni komplét, da sem se zavaroval pred morebitnim zdrsom.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno uporabljati sámovaroválni komplét pri samostojnem plezanju.
• V trgovini sem kupil nov sámovaroválni komplét, ki ustreza vsem varnostnim standardom.
• Med vzponom na Triglav po Slovenski poti je sámovaroválni komplét zagotavljal dodatno varnost na izpostavljenih mestih.

Etimologija

Beseda sámovaroválni komplét je sestavljena iz dveh delov. Pridevnik "sámovaroválni" izhaja iz besede "samovarovanje", ki pomeni dejanje varovanja samega sebe brez pomoči druge osebe, in je tvorjen iz korena "samo-" (lastno, neodvisno) ter glagola "varovati". Beseda "komplét" izhaja iz francoske besede "complet" (popoln, celoten), ki se je v slovenščino prenesla prek posrednih jezikovnih vplivov in označuje celoten skupek ali nabor opreme. Termin se je v planinski rabi uveljavil v kontekstu sodobnih varovalnih tehnik in opreme.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Self-belay set
• Nemščina: Selbstsicherungssatz
• Italijanščina: Completo autosicura
• Francoščina: Complet auto-assurage
• Španščina: Conjunto de autoaseguramiento
• Hrvaščina: Komplet za samoozračavanje

Naključne besede

usedlína, obrónek, pritrdíšče, razcépka, globôka skálna razpóka