odsévnik réko

Odsévnik Réko (m. sp., -a) je majhna naprava, običajno v obliki folije ali ploščice, opremljena z elektronskim vezjem in smerno anteno. Namenjena je planincem, smučarjem in alpinistom, ki jo nosijo pri sebi za primer zasutja pod plazom. Naprava deluje pasivno in se odzove na elektromagnetne valove, ki jih oddaja iskalna naprava Recco, s čimer omogoča hitrejše lociranje zasutega posameznika. V žargonskem jeziku se pogosto imenuje kar "réko", kar izhaja iz imena sistema Recco.

Etimologija

Beseda odsévnik izhaja iz slovenskega glagola "odsevati", ki pomeni odbijati svetlobo ali signal, kar se nanaša na funkcijo naprave, ki odbija elektromagnetne valove. Dodatek "Réko" izhaja iz imena sistema Recco, ki ga je razvilo švedsko podjetje Recco AB v začetku 1980-ih let. Sistem je poimenovan po ustanovitelju Magnusu Granhedu, ki je želel izboljšati reševanje v plazovih po osebni izkušnji s plazom.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred odhodom na turno smučanje si vedno pripnem odsévnik Réko na jakno, da me lahko najdejo v primeru plazu.
• Gorski reševalci so mi svetovali, naj si kupim odsévnik Réko, saj poveča možnosti za rešitev.
• Med opremo za zimsko planinarjenje nikoli ne smem pozabiti na odsévnik Réko.
• Čeprav odsévnik Réko ni nadomestilo za plazovni oddajnik, je še vedno koristen dodatek.
• V trgovini so mi pokazali, kako je odsévnik Réko vgrajen v nekatere smučarske jakne.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Recco Reflector
• Nemščina: Recco Reflektor
• Italijanščina: Riflettore Recco
• Francoščina: Réflecteur Recco
• Španščina: Reflector Recco
• Hrvaščina: Recco Reflektor

Naključne besede

wílderkaiserska šóla prôstega plézanja, dvóstránski zatìč, pálična plazôvna sónda, pŕva nèvodníška ponovítev, speleologíja