varovánje z vpónko

Definicija: Varovánje z vpónko je tehnika dinamičnega varovanja v plezanju, pri kateri se uporablja vponka (karabiner) kot povezovalni element med plezalcem in varovalnim sistemom, pogosto v kombinaciji s polbičevim vozlom ali drugimi varovalnimi pripomočki, kot so varovalne ploščice. Namen te tehnike je zmanjšanje sile ob morebitnem padcu in zagotavljanje varnosti plezalca. Ta izraz se uporablja izključno v kontekstu planinske in plezalne terminologije, brez drugih žargonskih ali pogovornih pomenov.

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom po zahtevni steni smo uporabljali varovánje z vpónko, da smo zmanjšali tveganje pri padcu.
• Inštruktor nas je naučil pravilne tehnike varovánja z vpónko, ki je ključna za varnost v plezališču.
• Varovánje z vpónko zahteva natančno poznavanje opreme in vozlov, da je učinkovito.
• Pri plezanju v navezi je varovánje z vpónko pogosto edini način za zagotavljanje varnosti na izpostavljenih mestih.
• Pred začetkom ture smo preverili, ali je oprema za varovánje z vpónko brezhibna.

Etimologija

Beseda "varovánje" izhaja iz glagola "varovati", ki v slovenščini pomeni ščititi ali zagotavljati varnost, in je povezana s staroslovanskim korenom "varъ", ki pomeni zaščito. Dodatek "z vpónko" se nanaša na specifično uporabo vponke (karabinera) kot ključnega elementa v tej tehniki. Izraz "vpónka" izhaja iz nemške besede "Karabiner", ki je bila prevzeta v slovenski jezik in se nanaša na kovinski obroč z zapiralom, uporabljen v plezanju.

Prevodi

• Angleščina: Karabiner belay
• Nemščina: Karabinersicherung
• Italijanščina: Assicurazione con un moschettone
• Francoščina: Assurage au mousqueton
• Španščina: Aseguramiento con mosquetón
• Hrvaščina: Osiguranje s karabinom

Naključne besede

ekléktični vodník, nèdokončána smér, gózdnati svét, klín, nahŕbtnik za gôrske vodníke