péč

péč, pečí, ž: v planinskem in gorniškem kontekstu označuje večjo, pogosto samostojno stoječo skalo ali skalni blok, ki je lahko posledica erozije ali drugih naravnih procesov. Beseda se uporablja za opisovanje izrazitih skalnih formacij v gorskem okolju, ki so lahko pomembne orientacijske točke ali del plezalnih poti.

Etimologija

Beseda péč izhaja iz staroslovanskega izraza peťi, ki je povezan z ognjem, pečenjem ali žganjem, kar lahko nakazuje na zgodovinsko povezavo s skalami, ki so bile morda izpostavljene ognju ali so spominjale na pečeno površino. V slovenskem jeziku se je pomen razvil v smeri označevanja skalnih formacij, predvsem v gorniškem kontekstu.

Prevodi

• Angleščina: rock, boulder, crag
• Nemščina: Fels, Felsblock, Felsturm
• Italijanščina: rupe, roccia
• Francoščina: rocher
• Španščina: roca, peñasco
• Hrvaščina: stijena, hrid

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na goro smo naleteli na ogromno péč, ki je oteževala pot.
• Plezalci so se zbrali pod péčjo, da bi načrtovali vzpon po njeni steni.
• Ta péč je znana med domačini kot orientacijska točka za začetek planinske poti.
• Ob močnem vetru smo se skrili za veliko péč, ki nas je ščitila pred sunki.
• Fotograf je ujel čudovit posnetek sončnega zahoda nad osamljeno péčjo v dolini.

Naključne besede

dvójni bernárd, tovórna žíčnica, odzívnik, komárča, povírje