slépa dolína

Slépa dolína (-e, -e, ž) je kraška dolina, ki se zaključi z zaprtim koncem, kjer površinski tok, kot je potok ali reka, ponikne v podzemlje skozi ponor. Ta geomorfološka oblika je značilna za kraške pokrajine, kjer voda izginja v podzemne sisteme namesto, da bi nadaljevala pot po površju. Beseda se uporablja izključno v geografskem in planinskem kontekstu ter nima drugih pogovornih ali žargonskih pomenov.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Blind valley
• Nemščina: Blindtal
• Italijanščina: Valle cieca
• Francoščina: Vallée aveugle
• Španščina: Valle ciego
• Hrvaščina: Slijepa dolina

Primeri uporabe v stavkih

• Med pohodom smo naleteli na slépo dolíno, kjer je potok nenadoma izginil v ponoru.
• Slépa dolína je pogost pojav v kraških regijah, kot je Notranjska.
• Geologi so proučevali slépo dolíno, da bi razumeli podzemne vodne tokove.
• Vodnik nam je razložil, kako nastane slépa dolína zaradi erozije apnenca.
• Obisk slépe dolíne je bil vrhunec našega izleta po kraški pokrajini.

Etimologija

Beseda slépa dolína izhaja iz slovenskega pridevnika "slep", ki pomeni nekaj, kar nima izhoda ali je zaprto, in samostalnika "dolina", ki označuje podolgovato vdolbino v površju. Pridevnik "slep" se v tem kontekstu nanaša na dejstvo, da dolina nima površinskega nadaljevanja toka vode, saj ta ponikne v podzemlje. Besedna zveza je uveljavljena v slovenski geografski terminologiji in je neposredno povezana z opisom kraških pojavov.

Naključne besede

limít, narávno varovánje, krížni sédež, lokálna zmrzlína, búnda