cévasti zatìč

Cévasti zatìč (množina: cévasti zatìči) je plezalni pripomoček, ki se uporablja v gorništvu in alpinizmu za zavarovanje plezalnih poti ali za sidrišča. Gre za kovinski klin v obliki cevi ali valja, ki se vstavlja v razpoke v skali in zagozdi z uporabo sile, pogosto z udarcem kladiva, da zagotovi stabilno oporo. Včasih se imenuje tudi cévasta zagózda, kar poudarja njegovo funkcijo zagozdenja.

Primeri uporabe v stavkih

• Med plezanjem v steni je alpinist uporabil cévasti zatìč, da je zavaroval ključno mesto na poti.
• V opremi za tehnično plezanje nikoli ne sme manjkati nekaj cévastih zatìčev različnih velikosti.
• Preden je začel spust, je preveril, ali je cévasti zatìč trdno zagozden v razpoki.
• Inštruktor nas je naučil, kako pravilno namestiti cévasti zatìč, da preprečimo zdrs.
• Po dolgem dnevu v gorah je opazil, da je eden od cévastih zatìčev poškodovan in ga je zamenjal.

Etimologija

Beseda cévasti zatìč je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "cévasti", ki izhaja iz besede "cev" in opisuje obliko predmeta (cevasta, valjasta), ter samostalnika "zatìč", ki izhaja iz starejše slovanske besede in pomeni klin ali žebljiček, namenjen pritrditvi. Beseda "zatìč" je povezana z glagolom "zatakniti", kar nakazuje dejanje vstavljanja ali zagozdenja. Pridevnik "cévasti" se v slovenščini uporablja od 19. stoletja, medtem ko je samostalnik "zatìč" starejšega izvora in je prisoten v več slovanskih jezikih.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: piton (climbing spike)
• Nemščina: Felsnagel
• Italijanščina: chiodo da roccia
• Francoščina: piton d'escalade
• Španščina: pitón de escalada
• Hrvaščina: cevasti klin

Naključne besede

predòr, ledeníški balván, čŕtasta napóka, stòp na trênje, sesútje