žíva skála

Žíva skála (-e, -e, ž) je izraz v planinski in gorniški terminologiji, ki označuje trdno, kompaktno skalno površino, ki je sestavni del naravne podlage. Taka skala ne omogoča uporabe plezalnih pripomočkov, kot so zagozde ali klini, saj nima razpok ali špranj, kamor bi jih bilo mogoče namestiti. Izraz se uporablja predvsem v kontekstu plezanja in opisuje izzive, ki jih predstavlja plezanje po gladkih in neprepustnih skalnih površinah.

Etimologija

Beseda žíva skála izhaja iz starejše slovanske besede "živъ", ki pomeni živ ali trden, v povezavi s "skála", ki označuje kamen ali skalo. Izraz se je razvil v specifičen pomen v gorniškem žargonu, kjer poudarja neokrnjeno, naravno trdnost skale. Uporaba tega izraza je pogosta v slovanskih jezikih, kjer se je ohranila prvotna povezava z naravnimi pojavi.

Prevodi

• Angleščina: living rock, compact rock
• Nemščina: kompakter Fels
• Italijanščina: roccia compatta
• Francoščina: roche compacte
• Španščina: roca compacta
• Hrvaščina: živa stijena

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo naleteli na žívo skálo, ki nam je onemogočila namestitev varoval.
• Plezanje po žívi skáli zahteva posebno tehniko in močne prste.
• Vodnik nas je opozoril, da je na poti veliko žíve skále, zato moramo biti previdni.
• Žíva skála na tem odseku je gladka kot steklo, kar otežuje oprijem.
• Kljub težavam z žívo skálo smo uspešno preplezali steno.

Naključne besede

nočník, topográfska kárta, teleskópska pálica, sekundárni pláz, špórtnica perspektívnega razréda