prenôsna postája

prenôsna postája -e -e ž: manjša, prenosna radijska naprava, namenjena oddajanju in sprejemanju signalov, pogosto uporabljena v planinstvu ali gorništvu za komunikacijo na terenu. V žargonu se pogosto imenuje tudi "voki-toki", kar izhaja iz angleškega izraza "walkie-talkie".

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: portable transceiver
• Nemščina: tragbares Funkgerät
• Italijanščina: radio portatile
• Francoščina: émetteur-récepteur portable
• Španščina: transceptor portátil
• Hrvaščina: prenosna postaja

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo uporabljali prenosno postajo za usklajevanje skupine.
• Prenosna postaja je nepogrešljiva oprema pri reševalnih akcijah v gorah.
• Pred odhodom v hribe preveri, ali je prenosna postaja polna in deluje brezhibno.
• Vodnik je preko prenosne postaje obvestil ekipo o spremembi vremena.
• Prenosna postaja nam je omogočila stik z baznim taborom tudi v odročnih predelih.

Etimologija

Beseda prenosna postaja je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "prenosna", ki izhaja iz glagola "prenesti" in označuje nekaj, kar je mogoče premikati ali nositi, ter samostalnika "postaja", ki v tem kontekstu pomeni napravo ali lokacijo za oddajanje in sprejemanje signalov. Beseda "postaja" izhaja iz starejše slovanske osnove, povezane z "stati" ali "postaviti", kar nakazuje na nekaj ustaljenega ali nameščenega. Izraz se je v slovenščini uveljavil z razvojem radijske tehnologije v 20. stoletju.

Naključne besede

ledeníška navéza, ledeníško navezovánje, izvírek, čebúlni sistém obláčenja, smučí kárving