póč kamín

Póč Kamín (počí, -a, ž) je izraz iz planinske in gorniške terminologije, ki označuje razpoko v skali, ki se postopoma širi in prehaja v ožji vertikalni prehod, imenovan kamin. Gre za naravno tvorbo v stenah ali skalovju, ki jo pogosto uporabljajo plezalci za vzpon, saj nudi oporo za roke in noge. Izraz se uporablja izključno v kontekstu plezanja in gorništva.

Etimologija

Beseda póč izhaja iz staroslovanskega korena, ki označuje razpoko ali razkol, in je sorodna besedam v drugih slovanskih jezikih, kot je hrvaška pukotina. Beseda kamín pa izhaja iz latinskega caminus, kar pomeni ognjišče ali dimnik, in se v gorniškem kontekstu nanaša na ozko, dimniku podobno strukturo v skali. Kombinacija obeh besed v slovenščini odraža specifično naravo te skalne oblike.

Prevodi

• Angleščina: Chimney Crack
• Nemščina: Rißkamin
• Italijanščina: Fessura-Camino
• Francoščina: Fissure-Cheminée
• Španščina: Grieta-Chimenea
• Hrvaščina: Pukotina-Kamin

Primeri uporabe v stavkih

• V steni nad nami se je odprl ozek póč kamín, ki je omogočal varen vzpon.
• Plezalec je previdno vstavil roko v póč kamín, da bi našel oporo.
• Med plezanjem smo naleteli na zahteven póč kamín, ki je zahteval tehniko klinjenja.
• Póč kamín v tej smeri je bil mokar in spolzek, zato smo izbrali drugo pot.
• Vodnik nam je pokazal, kako pravilno preplezati póč kamín brez uporabe dodatne opreme.

Naključne besede

TD, plezálna šóla, várstvo naráve, préčenje v tégu vrví, markacíst