poliéstrska membrána

Poliéstrska membrána (-e, -e, ž) je poseben sloj ali tanka plast iz poliestra, ki se uporablja predvsem v planinski in športni opremi, kot so jakne, hlače ali obutev. Ta material je zasnovan tako, da omogoča prehajanje vodne pare (znoja) od telesa navzven, hkrati pa preprečuje vdor vode od zunaj. Delovanje temelji na mikroporozni strukturi, ki izkorišča razlike v temperaturi, tlaku in vlažnosti med notranjo in zunanjo stranjo membrane. Pogosto se uporablja v kombinaciji z drugimi materiali za zagotavljanje vodoodpornosti in zračnosti.

Primeri uporabe v stavkih

• Planinska jakna s poliéstrsko membráno me je zaščitila pred dežjem, hkrati pa sem ostal suh kljub potenju med vzponom.
• Pri nakupu pohodniških čevljev vedno preverim, ali imajo poliéstrsko membráno za boljšo zračnost.
• Med dolgotrajnim trekingom sem cenil oblačila s poliéstrsko membráno, saj so preprečila pregrevanje.
• Poliéstrska membrána v moji opremi je ključna za udobje v spremenljivih vremenskih razmerah.
• Proizvajalec je zagotovil, da poliéstrska membrána v tej jakni zagotavlja optimalno zaščito pred vetrom in vlago.

Etimologija

Beseda poliéstrska membrána je sestavljena iz dveh delov. Prvi del, "poliéstrska", izhaja iz besede "poliester", ki je kemični izraz za vrsto sintetičnega polimera, pogosto uporabljenega v tekstilni industriji. Beseda "poliester" izhaja iz grških korenov "poly" (mnogo) in "ester" (kemična spojina). Drugi del, "membrána", izhaja iz latinske besede "membrana", ki pomeni tanko kožo ali opno. Ta izraz se je v slovenščino prenesel preko znanstvenega in tehničnega jezika, kjer označuje tanko plast ali pregrado.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Polyester membrane
• Nemščina: Polyestermembran
• Italijanščina: Membrana di poliestere
• Francoščina: Membrane en polyester
• Španščina: Membrana de poliéster
• Hrvaščina: Poliesterska membrana

Naključne besede

skalnják, suhárjenje, kóže, tróplástni laminát, gríček