smúčarska túra

smúčarska túra -e -e ž: Planinska ali gorniška dejavnost, pri kateri se pot opravi večinoma s smučmi, pogosto v zimskih ali zgodnjih spomladanskih razmerah, z namenom doseganja vrhov, prelazov ali drugih ciljev v gorskem okolju. Običajno vključuje vzpon in spust po zasneženih pobočjih, pri čemer se uporabljajo posebne smuči za turno smučanje, ki omogočajo hojo navkreber s pomočjo kož (psov) in smučanje navzdol. Ta dejavnost zahteva dobro fizično pripravljenost, znanje smučanja in poznavanje varnostnih ukrepov v gorah, kot je prepoznavanje plazovne nevarnosti.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: ski tour
• Nemščina: Schitour, Skitour
• Italijanščina: gita sciistica, escursione con gli sci
• Francoščina: randonnée à skis, excursion à ski
• Španščina: excursión en esquí, esquí de travesía
• Hrvaščina: skijaška tura, tura na skijama

Primeri uporabe v stavku

• Vsako zimo se odpravimo na smúčarsko túro v Julijske Alpe, kjer uživamo v neokrnjeni naravi.
• Smúčarska túra na Triglav zahteva izkušnje in ustrezno opremo, saj so razmere lahko nepredvidljive.
• Med smúčarsko túro smo se ustavili na koči, da smo se okrepčali pred nadaljevanjem poti.
• Za smučarsko túro je pomembno preveriti vremensko napoved in plazovne razmere.
• Prva smúčarska túra v sezoni je bila pravo doživetje, saj smo smučali po svežem pršiču.

Etimologija

Beseda smúčarska túra je sestavljena iz dveh delov: smúčarska, ki izhaja iz besede smuči (orodje za drsenje po snegu), in túra, ki izhaja iz madžarske besede túra, pomeni potovanje ali izlet, ter je bila prevzeta v slovenski jezik v 19. stoletju preko stikov z avstro-ogrsko kulturo. Beseda smuči ima korenine v stari slovanščini, povezane z glagolom smukati, kar pomeni drseti ali zdrsniti. Kombinacija obeh besed se je v slovenskem jeziku uveljavila za opis specifične oblike gorniške dejavnosti v zimskih razmerah.

Naključne besede

žrêlo, túrna pálica, spónka, skórjasti snég, čêlna ledeníška gróblja