zahtévna kôpna túra

zahtévna kôpna túra (-e, -e, -e, ž) je planinska ali gorniška dejavnost, ki poteka po zahtevnem terenu brez snega ali ledu, kjer so potrebne napredne veščine hoje, plezanja, uporabe varovalne opreme, kot je vrv, ter dobro poznavanje potencialnih nevarnosti, kot so padajoče kamenje ali izpostavljenost. Gre za turo, ki zahteva fizično pripravljenost, tehnično znanje in izkušnje v gorskem okolju.

Primeri uporabe v stavkih

• Zahtevna kopna tura na Triglav zahteva previdnost in ustrezno opremo.
• Skupina planincev se je odpravila na zahtevno kopno turo čez Plemenice.
• Preden se lotiš zahtevne kopne ture, se prepričaj, da obvladaš osnovne plezalne tehnike.
• Vodnik nam je svetoval, naj se za zahtevno kopno turo pripravimo z ustrezno kondicijo.
• Zahtevna kopna tura po grebenu Košute je primerna le za izkušene gornike.

Etimologija

Besedna zveza "zahtevna kopna tura" je sestavljena iz treh delov. Pridevnik zahtevna izhaja iz stare slovanščine in pomeni nekaj, kar terja veliko truda ali napora. Beseda kopna je povezana s staroslovanskim izrazom "kopno", ki označuje suho zemljo ali teren brez snega in ledu, in se v slovenščini uporablja za opis terena, ki ni pokrit s snegom. Beseda tura izhaja iz nemščine ("Tour"), ki pomeni potovanje ali izlet, in se v slovenščini pogosto uporablja v kontekstu planinskih ali gorniških podvigov. Zveza se je v slovenskem planinskem izrazoslovju uveljavila za opis specifične vrste gorniške dejavnosti.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: demanding rock climb
• Nemščina: anspruchsvolle Tour im aperen Gelände
• Italijanščina: gita esigente su terreno senza neve
• Francoščina: tour exigeant en terrain sans neige
• Španščina: excursión exigente en terreno sin nieve
• Hrvaščina: zahtjevna tura po suhom terenu

Naključne besede

tók za plezálno kladívo, smúčarski izlèt, alpinístično dejánje, narávni párk, prepóka