nájlonka

Nájlonka (-e, ž, žarg.) je pogovorni izraz v planinski in gorniški terminologiji, ki označuje vrv, izdelano iz najlona ali drugih sintetičnih materialov. Gre za lahkotno, vzdržljivo in prožno vrv, ki se uporablja predvsem pri plezanju, varovanju ali drugih aktivnostih v gorah. Izraz se včasih uporablja tudi za označevanje statičnih ali dinamičnih plezalnih vrvi, odvisno od konteksta. V pogovornem jeziku med planinci lahko "nájlonka" označuje katero koli sintetično vrv, ne glede na njeno specifično uporabo.

Etimologija

Beseda "nájlonka" izhaja iz besede "najlon", ki je v slovenščino prišla iz angleščine ("nylon") in označuje sintetični polimer, razvit v 20. stoletju. Koren besede "najlon" je bil prvič uporabljen v tržnem imenu materiala, ki ga je razvilo podjetje DuPont leta 1935. Slovenska končnica "-ka" je tipična za tvorbo ženskih samostalnikov in nakazuje na predmet ali stvar, povezano z osnovnim materialom. Izraz "nájlonka" se je v planinskem žargonu uveljavil zaradi razširjene uporabe najlonskih vrvi v gorništvu od sredine 20. stoletja dalje.

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom sem preveril, ali je moja nájlonka dovolj dolga za varovanje na steni.
• V nahrbtniku imam vedno rezervno nájlonko, če bi se glavna vrv poškodovala.
• Planinci so uporabljali staro nájlonko za postavitev zasilnega bivaka.
• Med plezanjem je pomembno, da je nájlonka ustrezno certificirana za dinamične obremenitve.
• Po dolgem dnevu v gorah sem opazil, da je moja nájlonka začela kazati znake obrabe.

Prevodi besede "Nájlonka"

• Angleščina: nylon rope
• Nemščina: Nylonseil
• Italijanščina: corda di nylon
• Francoščina: corde en nylon
• Španščina: cuerda de nailon
• Hrvaščina: najlonsko uže

Naključne besede

zaščítna prevléka za rokavíco, méšana navéza, ôklo cepína, vznóžje, ekolóška étika