plezálni prehòd

plezálni prehòd -ega -óda m: Mesto v plezalni smeri ali na zavarovani plezalni poti, ki omogoča najlažji in najvarnejši prehod čez zahtevnejši del stene ali terena. Gre za ključno točko, ki plezalcu olajša napredovanje, pogosto označeno z naravnimi ali umetnimi oprijemali in varovali.

Etimologija

Beseda "plezálni" izhaja iz glagola "plezati", ki pomeni premagovati višinske ovire z uporabo rok in nog, in je povezana s staroslovanskim korenom *plęzati. Dodatek "prehòd" izhaja iz glagola "prehoditi" oziroma "prehajati", kar pomeni prečkanje ali prehod čez neko oviro, in je soroden staroslovanskemu *prěchodъ. Skupaj beseda označuje specifično točko prehoda v kontekstu plezanja.

Prevodi

• Angleščina: Climbing passage
• Nemščina: Kletterübergang
• Italijanščina: Passaggio di arrampicata
• Francoščina: Passage d'escalade
• Španščina: Paso de escalada
• Hrvaščina: Penjački prolaz

Primeri uporabe v stavkih

• V plezalni smeri smo našli plezálni prehòd, ki nas je varno pripeljal čez previsno steno.
• Vodnik nam je pokazal, kje je plezálni prehòd, da smo se izognili nevarnemu odseku.
• Na zavarovani poti je plezálni prehòd označen z jeklenico in klini.
• Med vzponom na goro smo morali premagati zahteven plezálni prehòd, ki je zahteval veliko koncentracije.
• Plezálni prehòd na tej smeri je primeren tudi za začetnike, če so ustrezno varovani.

Naključne besede

fosíl, sáhib, udárno vrtálo, planínstvo, jáma