tovórna žíčnica

Definicija: Tovórna žíčnica je vrsta žičnice, ki je namenjena izključno prevozu tovora, kot so gradbeni materiali, oprema ali zaloge, pogosto v gorskih območjih. Uporablja se predvsem za oskrbo planinskih koč, postojank ali gradbišč na težko dostopnih terenih, kjer druge oblike transporta niso izvedljive. V nekaterih primerih se lahko uporablja tudi za prevoz večjih količin prtljage, vendar ni namenjena prevozu oseb.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Goods cableway, Ropeway for goods transport
• Nemščina: Materialseilbahn, Lastseilbahn
• Italijanščina: Teleferica merci, Teleferica per materiali
• Francoščina: Téléphérique à matériaux
• Španščina: Teleférico de materiales, Teleférico de carga
• Hrvaščina: Tovarna žičara, Žičara za teret

Primeri uporabe v stavkih

• Tovórna žíčnica je ključna za oskrbo planinske koče na višini 2000 metrov.
• Med gradnjo hidroelektrarne so uporabljali tovórno žíčnico za prevoz težkih strojev.
• V zimskih mesecih tovórna žíčnica omogoča dostavo hrane in opreme na odročne postojanke.
• Zaradi strme poti je tovórna žíčnica edina možnost za prevoz gradbenega materiala na vrh.
• Oskrbniki so preko tovórne žíčnice poslali novo pošiljko drv za ogrevanje koče.

Etimologija

Beseda "tovórna žíčnica" je sestavljena iz dveh delov: "tovórna", ki izhaja iz besede "tovor" in pomeni nekaj, kar je namenjeno prevozu bremen ali blaga, ter "žíčnica", ki izhaja iz besede "žica" in se nanaša na sistem kablov in jeklenic, ki se uporabljajo za prevoz. Beseda "žíčnica" je v slovenski jezik vstopila v začetku 20. stoletja z razvojem tehnologije in gradnjo prvih žičnic v alpskih regijah, pogosto pod vplivom nemškega izraza "Seilbahn".

Naključne besede

alpinístika, kléščasta vpónka, CÉN, álpski ledeník, zadŕga na vpónko