povírje

povírje -a s: Zgornji del porečja, območje, kjer izvirajo reke ali potoki, običajno v hribovitem ali gorskem svetu. Beseda se uporablja v planinski in geografski terminologiji za označevanje izvornega območja vodnih tokov, kjer se začnejo njihovi tokovi.

Etimologija

Beseda povírje izhaja iz staroslovanskega korena, povezanega z glagolom "vírati" oziroma "vreti", kar se nanaša na izviranje ali vrelec vode. V slovenskem jeziku se je razvila iz izraza, ki opisuje kraj, kjer voda privre na površje. Beseda je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih, ki prav tako označujejo izvore vode.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: headwater region, source area
• Nemščina: Quellgebiet
• Italijanščina: area di sorgente, regione di origine
• Francoščina: région de source, zone de source
• Španščina: región de cabecera, área de origen
• Hrvaščina: područje izvora, izvorište

Primeri uporabe v stavkih

• Med planinskim izletom smo dosegli povírje reke Save, kjer so izviri obdani z bujno vegetacijo.
• Povírje v Alpah je pogosto težko dostopno zaradi strmega terena in skalnatih pobočij.
• Varovanje povírja je ključno za ohranjanje čistosti vode v nižinskih predelih.
• V povírju potoka smo opazili majhne vodne izvire, ki so se zlivali v enoten tok.
• Geologi so raziskovali povírje reke, da bi bolje razumeli njeno hidrologijo.

Naključne besede

mŕtvi léd, gládka sténa, álpski cepín, obremenítev okólja, zagrísti se