pritŕjena vŕv

pritŕjena vŕv -e vrví ž: Vrv, ki je začasno ali trajno nameščena na steni, snežišču ali ledišču, z namenom olajšanja varnega in hitrejšega premikanja plezalcev ali gornikov po zahtevnih terenih ter za podporo pri transportu opreme. V žargonu se pogosto uporablja izraz fíks ali fíksna vŕv, kar označuje isto vrsto vrvi, pritrjene na nevarnih ali tehnično zahtevnih odsekih.

Prevodi

• Angleščina: fixed rope, permanent rope
• Nemščina: Fixseil
• Italijanščina: corda fissa, corrimano, passamano
• Francoščina: corde fixe
• Španščina: cuerda fija
• Hrvaščina: fiksna uže

Primeri uporabe v stavkih

• Na zahtevnem odseku pod vrhom so alpinisti namestili pritŕjeno vŕv, da so olajšali vzpon ostalim članom ekipe.
• Med prečkanjem snežišča smo se držali pritŕjene vrvi, saj je bil teren zelo spolzek.
• Vodnik je preveril, ali je pritŕjena vŕv dovolj trdno nameščena, preden smo začeli spust.
• Na tej poti je pritŕjena vŕv stalno nameščena, saj gre za izjemno nevaren odsek.
• Plezalci so uporabljali pritŕjeno vŕv za transport težke opreme na višjo točko v steni.

Etimologija

Beseda pritŕjena vŕv je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "pritŕjen", ki izhaja iz glagola "pritrditi" in pomeni nekaj, kar je fiksirano ali nameščeno na določenem mestu, ter samostalnika "vŕv", ki označuje vrv ali uže, pogosto uporabljeno v gorništvu in plezanju. Beseda "vŕv" ima korene v staroslovanskem jeziku, kjer je *vrъvъ pomenila vrv ali nit, in je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih. Kombinacija besed jasno opisuje funkcijo in namen predmeta v planinskem kontekstu.

Naključne besede

míniodpráva, gôrska túra, sáška léstvica, jášek za dolóčanje profíla, plézanje brez varovánja