skúpna opréma

skúpna opréma -e -e ž: Oprema, ki je namenjena skupni uporabi vseh članov planinske naveze, odseka ali odprave, in vključuje predmete, kot so vrvi, šotori, kuhinjski pripomočki in druga osnovna oprema za varnost ali bivanje v gorah. Ta oprema ni v osebni lasti posameznika, temveč je namenjena kolektivni rabi med dejavnostmi v gorskem okolju.

Etimologija

Beseda "skupna" izhaja iz staroslovanskega izraza *skupъ*, ki pomeni "skupen, združen", in je povezana z idejo skupnosti ali združevanja. Beseda "oprema" izhaja iz glagola "opremiti", ki pomeni pripraviti ali oskrbeti z potrebnimi pripomočki, in ima korenine v staroslovanskem *oprěti*, povezanem z urejanjem ali pripravljanjem.

Prevodi

• Angleščina: common equipment, collective equipment
• Nemščina: gemeinsame Ausrüstung
• Italijanščina: equipaggiamento comune, equipaggiamento collettivo
• Francoščina: équipement commun, équipement collectif
• Španščina: equipamiento común, equipamiento colectivo
• Hrvaščina: zajednička oprema

Primeri uporabe v stavku

• Pred odpravo smo preverili, ali je vsa skúpna opréma, kot so vrvi in klini, v dobrem stanju.
• Skúpna opréma je shranjena v klubski shrambi in je na voljo vsem članom odseka.
• Vsak član naveze mora prispevati k nošenju skupne opreme med vzponom.
• Na taboru smo si razdelili naloge, kdo bo skrbel za skúpno oprémo, kot je šotor.
• Med planinskim izletom je pomembno, da skúpna opréma ne ostane pozabljena na poti.

Naključne besede

pót za izkúšene popótnike, natikáč, KGRS, samohódec, smear