pŕsno navezovánje

Definicija: Pŕsno navezovánje je tradicionalna tehnika v planinstvu in plezanju, pri kateri se plezalec neposredno naveže na plezalno vrv z uporabo vozla, običajno vodniškega vozla, ki se zaveže okoli prsi. Ta metoda se je v preteklosti pogosto uporabljala za zagotavljanje varnosti pri plezanju, vendar je danes večinoma nadomeščena z modernejšimi sistemi navezovanja, kot so pasovi in prsne zanke, zaradi večje varnosti in udobja. Izraz se lahko v redkih primerih uporablja tudi v žargonu za opis starejših ali manj formalnih tehnik navezovanja, vendar ostaja primarni pomen povezan z zgodovinsko tehniko.

Etimologija

Beseda "pŕsno navezovánje" izhaja iz slovenskega jezika, kjer pridevnik "pŕsno" izvira iz samostalnika "prsi", ki označuje del telesa. Beseda "navezovánje" je glagolnik, izpeljan iz glagola "navezovati", kar pomeni povezovati ali pritrditi, v tem kontekstu specifično z vrvjo. Kombinacija besed natančno opisuje tehniko pritrditve vrvi okoli prsi.

Prevodi

• Angleščina: Chest roping / Using chest harness
• Nemščina: Anseilen mit Brustumschlingung / Anseilen an Brustgeschirr
• Italijanščina: Legatura all’imbrogatura pettorale
• Francoščina: Encordement sur/en baudrier anti-renversement
• Španščina: Encordamiento con arnés de pecho
• Hrvaščina: Prsno vezivanje

Primeri uporabe v stavkih

• V starih planinskih priročnikih je opisano pŕsno navezovánje kot osnovna tehnika varovanja v gorah.
• Pŕsno navezovánje je bilo včasih edini način, kako so se plezalci zavarovali pred padcem.
• Danes pŕsno navezovánje uporabljajo le še redki, saj so na voljo varnejši sistemi navezovanja.
• Med zgodovinskim prikazom plezanja so demonstrirali pŕsno navezovánje z vodniškim vozlom.
• Inštruktor je opozoril, da pŕsno navezovánje ni primerno za sodobne plezalne razmere.

Naključne besede

vzpòn v létnih razmérah, trikún, reševálna prevléka, 6, stôpca