vódenje v lédu in snégu

Vódenje v lédu in snégu (srednji spol, -a) se nanaša na dejavnost ali proces, pri katerem izkušen vodnik ali inštruktor vodi posameznika ali skupino začetnikov, tečajnikov ali pripravnikov pri gibanju po ledenikih, snežnih poljih ali pri plezanju po ledenih stenah. Ta dejavnost vključuje usmerjanje, poučevanje varnostnih tehnik in zagotavljanje podpore v zahtevnih alpskih razmerah, kjer so prisotni led in sneg. Pogosto se izvaja v okviru planinskih tečajev ali odprav, kjer je ključno zagotavljanje varnosti in pravilne uporabe opreme, kot so cepini, dereze in vrvi.

Primeri uporabe v stavkih

• Vódenje v lédu in snégu je ključnega pomena za varnost tečajnikov med zimskimi vzponi na visoke vrhove.
• Med tečajem smo se učili osnovnih tehnik, ki jih zahteva vódenje v lédu in snégu.
• Izkušen alpinist je prevzel vódenje v lédu in snégu, da smo varno prečkali ledenik.
• Vódenje v lédu in snégu zahteva natančno poznavanje terena in vremenskih razmer.
• Na odpravi so nam inštruktorji nudili strokovno vódenje v lédu in snégu pri plezanju po severni steni.

Etimologija

Beseda vódenje izhaja iz glagola voditi, ki v slovenskem jeziku pomeni usmerjati ali spremljati nekoga na poti. Koreni glagola segajo v praslovanski jezik, kjer je *voditi pomenilo voditi ali peljati. Dodatek v lédu in snégu specifično omejuje pomen na planinsko ali gorniško dejavnost v zimskih ali ledeniških razmerah. Besedna zveza se je v slovenskem planinskem izrazoslovju uveljavila z razvojem alpinizma in organiziranega gorništva v 19. in 20. stoletju.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Guidance in snow and ice
• Nemščina: Führung im Eis und Schnee
• Italijanščina: Guida su neve e ghiaccio
• Francoščina: Conduite en neige et glace
• Španščina: Guía en nieve y hielo
• Hrvaščina: Vođenje na ledu i snijegu

Naključne besede

katalóg obvéznih znánj alpinístičnih šól, spódnji montánski pás, zatrêp, mladínka, iglú