plazôvna vŕvica

plazôvna vŕvica -e -e ž: V planinstvu in alpinizmu je plazôvna vŕvica tanka, običajno rdeče obarvana vrv, dolga približno 25 metrov, ki jo gornik, alpinist ali turni smučar naveže na svoje telo in jo vleče za seboj po snežni površini. Namenjena je lažjemu iskanju osebe v primeru zasutja pod snežnim plazom, saj vrvica ostane na površini ali blizu nje in tako reševalcem pomaga pri lociranju zasutega. Včasih se uporablja tudi v obliki klopčiča, ki ga oseba v nevarnosti odvrže. Sinonim za to je lavínska vŕvica.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: avalanche cord
• Nemščina: Lawinenschnur
• Italijanščina: corda da valanga
• Francoščina: corde d'avalanche
• Španščina: cuerda de avalancha
• Hrvaščina: lavinska uže

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na zasneženo pobočje si je alpinist navezal plazôvno vŕvico, da bi povečal možnosti za reševanje v primeru plazu.
• Turni smučarji so se dogovorili, da bodo vsi uporabljali plazôvno vŕvico med spustom po nevarnem terenu.
• V primeru zasutja je plazôvna vŕvica ključna za hitro lociranje ponesrečenca.
• Gorski vodnik je skupini razložil, kako pravilno pritrditi plazôvno vŕvico na pas.
• Med reševalno akcijo so opazili rdečo plazôvno vŕvico, ki je vodila do zasutega gornika.

Etimologija

Beseda plazôvna vŕvica je sestavljena iz dveh delov. Pridevnik plazôvna izhaja iz samostalnika plaz, ki v slovenščini pomeni snežni ali zemeljski zdrs, in je povezan s staroslovansko besedo *plazъ, ki pomeni drsenje ali padanje. Samostalnik vŕvica izhaja iz besede vrv, ki ima korenine v staroslovanski besedi *vьrvь, povezani z idejo povezovanja ali vpletanja. Skupaj beseda opisuje vrvico, namenjeno uporabi v povezavi s snežnimi plazovi.

Naključne besede

obmóčje iztéka plazú, kúpolasti šôtor, ledeníška razpóka, površínski sréž, ríža