bláto

bláto -a s: Mehka, razmočena zemlja, ki nastane zaradi dežja ali taljenja snega in je pogosto prisotna na planinskih poteh, kjer otežuje hojo.

Primeri uporabe v stavku

• Po nevihti je bila planinska pot polna bláta, zato smo hodili zelo previdno.
• Bláto na pobočju je povzročilo, da so se planinci večkrat zdrsnili.
• Pred vzponom smo preverili razmere, saj nas je skrbelo, da bo bláto otežilo pot.
• Po dolgotrajnem dežju se je bláto nabralo v grapah in dolinah.
• Planinski čevlji so bili po turi povsem prekriti z blátom.

Etimologija

Beseda bláto izhaja iz praslovanskega jezika, kjer je imela koren *blato*, povezan z idejo mokre, lepljive zemlje. Sorodne besede najdemo v drugih slovanskih jezikih, kot so hrvaški "blato", srbski "blato" in ruski "болото" (boloto), ki prav tako označujejo mokro zemljo ali močvirje. Beseda je v slovenskem jeziku ohranila prvotni pomen, povezan z razmočeno zemljo.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: mud, muddy ground
• Nemščina: Schlamm, Schlammboden
• Italijanščina: fango
• Francoščina: boue
• Španščina: barro
• Hrvaščina: blato

Naključne besede

nesréča zaradi splôšne telésne podhladítve, posíljena smér, lésti, kévlar, plezálna túra