oznáčena planínska pót

Definicija: Oznáčena planínska pót (ženski spol, množina: oznáčene planínske potí) je pot v gorskem ali hribovitem okolju, ki je namenjena planincem in je označena z različnimi orientacijskimi sredstvi, kot so markacije (običajno rdeče-bele oznake), smerne table, številke poti ali količki. Namen označevanja je olajšanje orientacije in varno vodenje po poti, pri čemer se lahko poti razlikujejo po zahtevnosti – od lahkih do zelo zahtevnih. V nasprotju z neoznačenimi planinskimi potmi, ki zahtevajo več izkušenj in orientacijskih sposobnosti, so označene poti primerne tudi za manj izkušene planince, čeprav je potrebna previdnost glede na stopnjo zahtevnosti.

Etimologija

Beseda "oznáčena" izhaja iz glagola "označiti", ki pomeni narediti nekaj vidnega ali prepoznavnega z znaki ali oznakami, in ima koren v staroslovanski besedi "znakъ", kar pomeni znamenje ali znak. Beseda "planínska" je izpeljanka iz besede "planína", ki označuje gorsko ali hribovito območje, medtem ko "pót" izhaja iz staroslovanske besede "pǫtь", kar pomeni steza ali smer.

Primeri uporabe v stavku

• Včeraj smo se odpravili po označeni planinski poti na Triglav in brez težav sledili markacijam.
• Lahka označena planinska pot je primerna tudi za družine z otroki, če upoštevajo osnovne varnostne ukrepe.
• Med vzponom smo opazili, da je označena planinska pot na nekaterih mestih poškodovana zaradi plazov.
• Zelo zahtevna označena planinska pot zahteva uporabo varovalne opreme in izkušnje v alpinizmu.
• Pred odhodom preverite, ali je označena planinska pot odprta, saj so nekatere poti pozimi zaprte.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: marked trail, marked path
• Nemščina: markierter Weg, bezeichneter Weg
• Italijanščina: sentiero segnato, itinerario segnato
• Francoščina: chemin balisé
• Španščina: sendero marcado, ruta señalizada
• Hrvaščina: označena planinska staza

Naključne besede

reševálni zvón, sesutína, bóčna ledeníška gróblja, razzéba, pót za popótnike