mréža čeláde

mréža čeláde -e -- ž: Struktura iz sintetičnih ali drugih trpežnih materialov, nameščena v notranjosti planinske ali zaščitne čelade, ki služi za enakomerno porazdelitev sile udarca, bodisi od zgoraj bodisi s strani, ter za zaščito glave pred poškodbami. Mreža povečuje udobje nošenja in zmanjšuje neposreden pritisk čelade na glavo.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom sem preveril, ali je mréža čeláde pravilno nameščena in nepoškodovana.
• Mréža čeláde mi je med padcem kamenja rešila glavo pred hujšimi poškodbami.
• Pri nakupu nove čelade vedno preverim kakovost mreže čeláde, saj je ključna za varnost.
• Po dolgotrajni uporabi se je mréža čeláde obrabila, zato sem jo zamenjal z novo.
• Instruktor nas je opozoril, da mora biti mréža čeláde vedno čista in brez raztrganin.

Etimologija

Beseda mréža čeláde je sestavljena iz dveh delov. Beseda "mréža" izhaja iz staroslovanskega izraza "mrěža", ki pomeni mrežo ali tkanino z luknjami, in je povezana s pojmom prepletanja ali mrežaste strukture. Beseda "čeláda" izhaja iz starejše slovenske oblike "čelada", ki pomeni zaščitno pokrivalo za glavo, in ima korenine v slovanskih jezikih, kjer je pogosto povezana z vojaško ali zaščitno opremo.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: helmet net
• Nemščina: Helmnetz, Helmgitter
• Italijanščina: rete per elmo
• Francoščina: filet de casque
• Španščina: red de casco
• Hrvaščina: mreža kacige

Naključne besede

kamín, stopálka, višínski škórenj, varoválo, vzporédno plézanje