ekolóška rjúha

ekolóška rjúha -e -e ž: Vrsta rjuhe, izdelane iz recikliranega ali okolju prijaznega materiala, običajno mehkega papirja ali tkanine, ki se uporablja za prenočevanje v planinskih kočah in drugih gorskih postojankah. Namenjena je zagotavljanju higiene in udobja, hkrati pa zmanjšuje okoljski vpliv, saj je pogosto namenjena enkratni uporabi ali razgradnji. V planinskem žargonu se včasih imenuje tudi "eko rjuha", vendar se ta izraz uporablja manj formalno.

Prevodi

• Angleščina: ecological sheet
• Nemščina: Ökotuch
• Italijanščina: sacco lenzuolo ecologico
• Francoščina: drap de lit écologique
• Španščina: sábana ecológica
• Hrvaščina: ekološka plahta

Primeri uporabe v stavku

• V planinski koči so mi ponudili ekološko rjuho, da sem lahko prespal v čisti postelji.
• Pred odhodom v gore vedno vzamem ekološko rjuho, saj je lahka in praktična.
• Ekološka rjuha je obvezna oprema za prenočevanje v nekaterih visokogorskih postojankah.
• Po napornem vzponu sem se zavila v ekološko rjuho in takoj zaspala.
• V trgovini z gorniško opremo sem kupil ekološko rjuho iz recikliranega materiala.

Etimologija

Beseda "ekološka rjuha" je sestavljena iz dveh delov: "ekološka", ki izhaja iz grške besede "oikos" (hiša, okolje) in latinske pripone "-logia" (veda, znanost), ter "rjuha", ki izhaja iz staroslovanske besede "rъxa" ali "rъxъ", kar pomeni tkanino ali pokrivalo. Beseda "rjuha" se v slovenskem jeziku uporablja že od srednjega veka, medtem ko je pridevnik "ekološka" novejši in se nanaša na sodobne vrednote varovanja okolja, ki so se razširile v 20. stoletju.

Naključne besede

róbna zév, deréza, alpinístični vodníček, púh, ledeníški léd