ôkno

V planinski in gorniški terminologiji beseda ôkno označuje naravno odprtino ali prehod v skalni steni, grebenu ali gorskem masivu, skozi katerega se odpira pogled na drugo stran ali v dolino. Gre za geološko formacijo, ki je pogosto nastala zaradi erozije ali drugih naravnih procesov. Beseda se uporablja izključno v kontekstu naravnih skalnih struktur in ne vključuje umetnih odprtin ali drugih pomenov, razen če so specifično omenjeni.

Etimologija

Beseda ôkno izhaja iz stare slovanščine, kjer je beseda "okno" prvotno pomenila odprtino ali luknjo, pogosto v povezavi z očesom ali vidom (sorodno z besedo "oko"). V slovenščini se je pomen razširil na različne vrste odprtin, vključno z naravnimi formacijami v gorah, kjer je ohranjen poudarek na vizualnem prehodu ali pogledu skozi odprtino.

Prevodi v tuje jezike

JezikPrevodi
• Angleščina: rock gate, rock arch, rock window, natural window
• Nemščina: Felstor, Fenster, Felsentor, Felsloch, Felsenfenster
• Italijanščina: arco, porta di roccia, arco di roccia, finestra di roccia, foro, finestra, portale di roccia
• Francoščina: arc, portail rocheux, porte de roche, fenêtre de roche
• Španščina: arco de roca, ventana de roca, puerta de roca, puente natural
• Hrvaščina: stijenski prozor, prirodni luk, stijenski luk, stijenska vrata

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo opazili skalno ôkno, skozi katero se je videla sosednja dolina.
• Vodnik nam je pokazal znamenito ôkno v steni, ki je priljubljena točka za fotografiranje.
• Ôkno v grebenu je nastalo zaradi stoletne erozije vetra in vode.
• Planinska pot vodi tik pod naravnim ôknom, ki ponuja čudovit razgled na okoliške vrhove.
• Legenda pravi, da je ôkno v tej gori nekoč služilo kot opazovalnica starodavnih prebivalcev.

Naključne besede

mála odpráva, razvéd, lepó péti, oskrbníca, balván